Η ιστοσελίδα μας παρέχει την καλύτερη δυνατή εμπειρία με τη χρήση cookies. Συνεχίζοντας την πλοήγηση στην ιστοσελίδα, συναινείτε στην χρήση cookies από εμάς. ΑΠΟΔΟΧΗ
Η λεωφόρος Προβολή Μεγαλύτερου

Η λεωφόρος

Νέο

Συγγραφέας: Trevanian
Μετάφραση: Κλαίρη Παπαμιχαήλ
Σελίδες: 437
ISBN: 978-960-435-559-4
Κατηγορία: Μεταφρασμένη Πεζογραφία

Περισσότερες λεπτομέρειες

Αγοράζοντας αυτό το προϊόν μπορείτε να μαζέψετε μέχρι και 14 πόντους επιβράβευσης. Το καλάθι σας θα έχει συνολικά: 14 πόντους που μπορούν να μετασχηματιστούν σε κουπόνι αξίας 0,70 €.


14,40 € με ΦΠΑ

  • 16,00 €
  • - 10%
  • Για αγορές άνω των 25 €
Η Λεωφόρος βρίσκεται στην καρδιά της κακόφημης συνοικίας του Μόντρεαλ. Οι σκοτεινοί δρόμοι της αντηχούν από φωνές σε μια ντουζίνα γλώσσες, από τα γρήγορα βήματα
των κακοποιών και τους ψιθύρους που ανταλλάσσουν οι πόρνες. Οι άνθρωποι του υποκόσμου έρχονται σε επαφή με φτωχούς εργάτες και με τους νεοφερμένους μετανάστες
που αναζητούν μια καλύτερη ζωή.
Την τάξη, εδώ και τριάντα χρόνια, επιβάλλει ο υπαστυνόμος Κλωντ Λαπουάντ, που είναι ταυτοχρόνως δικαστής, εξομολόγος και άγγελος εξολοθρευτής.
Η αστυνομία του Μόντρεαλ, όμως, έχει πια αρχίσει να αλλάζει. Τον Λαπουάντ συνοδεύει ένας νέος, μορφωμένος αστυνομικός, πιστός στους κανονισμούς, που βλέπει έκπληκτος
τον Λαπουάντ να είναι, από τη μια, απολύτως ταγμένος στην υπηρεσία της δικαιοσύνης, χρησιμοποιώντας ωστόσο εντελώς ανορθόδοξες μεθόδους και, από την άλλη, να ενδιαφέρεται
ειλικρινά για τη ζωή και τη μοίρα των αθλίων της πόλης του.
Όταν ένας στυγερός δολοφόνος εισβάλλει στην επικράτεια του υπαστυνόμου, εκείνος αναγκάζεται να παλέψει με τους προσωπικούς του δαίμονες, να επανεξετάσει τις πεποιθήσεις του,
να φέρει ξανά στην επιφάνεια παλιά μυστικά, να αντιμετωπίσει τη μοναξιά και τη θνητότητά του.
Ο Τρεβάνιαν υπογράφει ένα αστυνομικό μυθιστόρημα που υπερβαίνει τα όρια του είδους και καταλήγει σ’ έναν οξυδερκή στοχασμό για την ενοχή και το πέρασμα του χρόνου.
Βιογραφικά στοιχεία
"Τρεβάνιαν" είναι ένα από τα πολλά φιλολογικά ψευδώνυμα του Rodney William Whitaker. Γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη το 1931 και πέθανε στην Αγγλία το 2005.
Διδάκτωρ των ΜΜΕ, διετέλεσε για πολλά χρόνια καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Ώστιν στο Τέξας. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και έχουν πουλήσει πολλά
εκατομμύρια αντίτυπα. Θεωρείται "καλτ" συγγραφέας. Αποσυρμένος από τα φώτα της δημοσιότητας, έχοντας δώσει μόνο μία συνέντευξη στη ζωή του, ο ίδιος ο Τρεβάνιαν
προσπάθησε να καλλιεργήσει και να συντηρήσει τον μύθο του. Παίζοντας με διάφορα είδη μυθιστορήματος (θρίλερ, γουέστερν), εκσυγχρονίζοντας τις περιπέτειες των Σαμουράι
με το "Shibumi", παραμένει πιστός στο νουάρ, τις πλούσιες δυνατότητες του οποίου προσπαθεί να εξαντλήσει, πειραματιζόμενος με τις διάφορες μορφές του.
Κριτικές - Παρουσιάσεις

Γρηγόρης Αζαριάδης, Κοινωνία, όπως λέμε νουάρ, "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 26.1.2019
Μεροκαματιάρηδες, εργάτες, ιδιοκτήτες μικρών μαγαζιών, μικροαπατεώνες, μέλη συμμοριών και πόρνες. Άνθρωποι που περνοδιαβαίνουν τα σύνορα ανάμεσα στον νόμο και την παρανομία
χωρίς να χρειάζεται να επιδείξουν κανένα διαβατήριο, παλεύουν σκληρά κάθε μέρα για το δικαίωμα να ζήσουν, να ερωτευτούν, ίσως και να κάνουν μικρά όνειρα για μια καλύτερη ζωή.
Τελικά όμως είναι ελάχιστοι αυτοί που το κατορθώνουν. Οι περισσότεροι στριμώχνονται στο περιθώριο, πληγωμένοι, τσακισμένοι, οριστικά και αμετάκλητα ηττημένοι. Η όψη αυτής
της κοινωνίας αποτυπώνεται στην κλασική «Λεωφόρο», που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Πόλις (μτφ. Κλαίρη Παπαμιχαήλ). Ο συγγραφέας Τrevanian (ένα από τα ψευδώνυμα
που χρησιμοποίησε ο Rodney William Whitaker) τοποθετεί την ιστορία του στη Λεωφόρο, μια περιοχή στην καρδιά της κακόφημης συνοικίας του Μόντρεαλ. Εδώ, άνθρωποι του υπόκοσμου
από ψηλότερα και χαμηλότερα ιεραρχικά επίπεδα, εξαθλιωμένοι εργάτες και μετανάστες που φτάνουν αναζητώντας τη δική τους γη της επαγγελίας, αποτελούν έναν μικρόκοσμο
κινούμενων σκιών, που περιφέρει την κουρασμένη ύπαρξή του στους σκοτεινούς, απειλητικούς δρόμους. Κι εδώ ακριβώς είναι το βασίλειο του υπαστυνόμου Λαπουάντ, ο οποίος θεωρεί
τη Λεωφόρο το «δικό του κάστρο». Γνωρίζει όλους τους παροικούντες, μιλάει μαζί τους, ενδιαφέρεται για την προσωπική τους ζωή, αλλά παράλληλα ελέγχει τις οποιεσδήποτε παραβατικές
συμπεριφορές κι επιβάλλει την τάξη και τον νόμο, ενίοτε με έναν πολύ προσωπικό τρόπο.
Η ιστορία ξεκινάει με την εισβολή ενός επικίνδυνου δολοφόνου στην επικράτεια του Λαπουάντ. Ένας περιθωριακός νέος ιταλικής καταγωγής βρίσκεται μαχαιρωμένος σ' ένα σοκάκι
της Λεωφόρου και ο υπαστυνόμος ρίχνεται σ' ένα σκληρό, επίμονο κυνηγητό για να εντοπίσει τον δράστη. Όσο η πλοκή εξελίσσεται, αντιλαμβανόμαστε ότι τα βασικά όπλα του
για την εξιχνίαση της υπόθεσης είναι οι πληροφορίες που αντλεί με θεμιτά ή και αθέμιτα από τους κατοίκους της γειτονιάς. Ιδιοκτήτες μικρών καταστημάτων, μέθυσοι θαμώνες μικρών μπαρ,
άστεγοι και γυναίκες του αγοραίου έρωτα αποτελούν τον στόλο των πληροφοριοδοτών του. Ο Λαπουάντ συγκεντρώνει τα στοιχεία, κάνει τους κατάλληλους συσχετισμούς, διασταυρώνει
τις πληροφορίες και εξάγει τα προσωπικά του συμπεράσματα, προσπαθώντας να ανακαλύψει τον ένοχο βάσει της δικής του συλλογιστικής.
Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί την πορεία των ερευνών ως πρόσχημα για να σχολιάσει το χάσμα των γενεών στην αστυνομία και τη «νέα εποχή» που αναδύεται στις τάξεις της. Ο προσωρινός
βοηθός του Λαπουάντ, ο νεαρός αστυνομικός Γκούτμαν (αποκαλείται χαρακτηριστικά Τζέιν, λόγω της ελάχιστης προϋπηρεσίας και εμπειρίας) και οι δημοκρατικές, ανθρωπιστικές
αντιλήψεις του έρχονται αρχικά σε σκληρή αντιπαράθεση με τις βίαιες πρακτικές του Λαπουάντ. Στη συνέχεια βέβαια, ο Γκούτμαν θα ανακαλύψει σταδιακά την ανθρωπιά
και την ευαισθησία που κρύβει επιμελώς ο προϊστάμενός του.
Το μεγάλο ενδιαφέρον του μυθιστορήματος βρίσκεται στην «κοινωνική διάστασή» του, καθώς ο Trevanian αποδίδει μικρότερη σημασία στο κυνήγι του δολοφόνου και σαφώς υπερτονίζει
τα χαρακτηριστικά μιας ανομοιογενούς τάξης, που παλεύει κάτω από σκληρές έως και απάνθρωπες συνθήκες για την καθημερινή της επιβίωση. Ο συγγραφέας καταφέρνει με αληθινά
μαεστρικό τρόπο να αναπλάσει έναν εξαθλιωμένο μικρόκοσμο, που παλεύει να εξασφαλίσει τα ελάχιστα απαραίτητα, περιφερόμενος σαν θλιμμένος κομπάρσος στο ζοφερό κλίμα
παλιού ασπρόμαυρου νουάρ.
Και στο επίκεντρο κινείται ο υπαστυνόμος Λαπουάντ. Ο Trevanian δημιουργεί έναν εξαιρετικό κεντρικό ήρωα, που φέρνει στο μυαλό κλασικούς ήρωες από την κινηματογραφική οθόνη,
καθώς ακολουθεί αρκετά στερεότυπα και κλισέ, κατορθώνοντας ωστόσο να διατηρήσει την ιδιαίτερη και ιδιόρρυθμη μοναχική του προσωπικότητα. Ο Adrien Battini βρίσκει κοινά
σημεία με τον Βρώμικο Χάρι του Κλιντ Ίστγουντ, όσον αφορά στην αντίσταση του Λαπουάντ στην εξουσία των ανωτέρων και την τήρηση των γραφειοκρατικών διαδικασιών, ενώ ταυτόχρονα
νομιμοποιεί τη δική του εξουσία, χρησιμοποιώντας βία κατά μαρτύρων ή υπόπτων. Στην εξέλιξη όμως της πλοκής, η προσωπικότητα του ηλικιωμένου υπαστυνόμου απογυμνώνεται
σταδιακά και αποκαλύπτεται ότι κατατρύχεται από τύψεις και ενοχές, κρύβει βαθιά μέσα του χαίνουσες πληγές και κρατάει φυλακισμένες μέσα του ανομολόγητες επιθυμίες. Το νοιάξιμο
για τους φτωχοδιάβολους της Λεωφόρου, τα πραγματικά συναισθήματά του για τη νεαρή πόρνη που μαζεύει από τον δρόμο αναδεικνύουν το προφίλ ενός τσακισμένου αλλά βαθιά
ευαίσθητου ανθρώπου.
Η γραφή του Trevanian κινείται σε υψηλό λογοτεχνικό επίπεδο. Ο συγγραφέας αποδεικνύεται μέγας τεχνίτης, καθώς χειρίζεται με μοναδικό τρόπο τη γλώσσα και επιτυγχάνει
να ολοκληρώσει με μοναδικό τρόπο ένα βαθύτατα ανθρώπινο έργο, τονίζοντας σκληρά τη ρεαλιστικότητα της ιστορίας και αποφεύγοντας να πέσει στην παγίδα του μελοδραματισμού.
Στέρεα δομημένοι χαρακτήρες, από τους πρωταγωνιστές μέχρι τους μικρούς, δευτερεύοντες ρόλους, πλούσια και ταυτόχρονα ρεαλιστική περιγραφή των συναισθημάτων και πειστικότατη,
ανάγλυφη αναπαράσταση της μικρής γειτονιάς συντελούν στη δημιουργία μιας μοναδικής ατμόσφαιρας, που αποπνέει απελπισία και παραίτηση. Αν ήθελε να συμπυκνώσει κανείς την ουσία
αυτής της λογοτεχνικής πρότασης, θα έλεγε ότι η «Λεωφόρος» είναι ένα βαθιά ανθρώπινο νουάρ μυθιστόρημα. Μελαγχολικό, ευαίσθητο, γεμάτο συγκίνηση και ανθρώπινο πόνο.
Πάνος Ιωαννίδης, Η λεωφόρος της ζωής, "Fractal", Δεκέμβριος 2018
Αναστάσης Βιστωνίτης, Ένας μοναχικός ήρωας, "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 25.11.2018
Κώστας Αθανασίου, Καθρέφτες που ραγίζουν: αστυνομικές ιστορίες και ψυχογραφήματα, "Η Εποχή", 18.11.2018
Μάρω Βασιλειάδου, Το Μόντρεαλ βρίσκει τον ήρωά του, "Η Καθημερινή", 6.11.2018
Χαρίκλεια Δημακοπούλου, Η λεωφόρος, "Εστία", 3.11.2018

Κατηγορία Μυθιστ/μα
Εκδόσεις Πόλις
Έτος έκδοσης 2018
Μήνας έκδοσης Οκτώβριος
Χώρα προέλευσης Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Θέμα Αστυνομικό
Χρόνος παράδοσης 1-3 εργάσιμες ημέρες
Διαθεσιμότητα Άμεσα διαθέσιμο

Γράψτε μια κριτική