Τον Μάιο του 2018 οι εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ σύστησαν τον Harald Gilbers στο αναγνωστικό κοινό, καλωσορίζοντας το πρώτο βιβλίο από την τριλογία Germania του Γερμανού συγγραφέα, το Σκοτεινό Βερολίνο. Το Σκοτεινό Βερολίνο έχει ήδη διακριθεί με το βραβείο Friedrich Glauser.

Ο Harald Gilbers γεννήθηκε το 1969 στο Ντιντερχάιν της Γερμανίας. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία και Ιστορία στο Άουγκσμπουργκ και στο Μόναχο. Εργάστηκε ως δημοσιογράφος στην τηλεόραση και ως θεατρικός σκηνοθέτης, πριν ασχοληθεί με τη συγγραφή. Το Σκοτεινό Βερολίνο ήταν το πρώτο του βιβλίο και το πρώτο μέρος της τριλογίας Germania. Ακολούθησαν τα δυο επόμενα βιβλία της τριλογίας με πρωταγωνιστή τον επιθεωρητή Οπενχάιμερ, τα οποία γνώρισαν ιδιαίτερη επιτυχία τόσο στην Γερμανία, όσο και στις χώρες όπου μεταφράστηκαν (Γαλλία- Prix Historia 2016 για το δεύτερο μέρος της τριλογίας). Πρόκειται για αστυνομικά μυθιστορήματα, τα οποία έχουν, όμως, ισχυρό ιστορικό υπόβαθρο. Όπως ο ίδιος ο συγγραφέας σημειώνει, η μυθιστορηματική πλοκή βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα τα οποία προέκυψαν από δική του έρευνα και των συνεργατών του σε σημειώσεις, χειρόγραφα, ημερολόγια ή και βιβλία της εποχής, αλλά παραμένει μυθοπλαστική. Μεταφράστηκαν από τον Βασίλη Τσάλη και το επόμενο και τελευταίο βιβλίο της σειράς εκδόθηκε τον Μάιο του 2019.