Skip to content
Ξένες φωνές
Ξένες φωνές
Μεταφράσεις: Σειρά 3η
ISBN: 978-960-385-342-8
Είδος: Βιβλίο
Μορφή: Χαρτόδετο
Αναγνωστικό Κοινό: Ενήλικες - βιβλία προς το ευρύ κοινό
Θέμα: γαλλική ποίηση, ισπανική ποίηση, ιταλική ποίηση, Ποιητικές ανθολογίες (ποικίλλοι συγγραφείς)
Γλώσσα: Ελληνική, Νέα
Έτος Έκδοσης: 2005
Εκδότης: Δωδώνη Γενικές Εκδόσεις
Συγγραφέας: Baudelaire, Charles, 1821-1867, Char, René, 1907-1988, Claudel, Paul, 1868-1955, Michaux, Henri, 1899-1984, Paz, Octavio, 1914-1998, Unamuno, Miguel de, Ungaretti, Giuseppe, 1888-1970, Valéry, Paul, 1871-1945, κ.ά.
Μετάφραση: Τσικριτσή - Κατσιανάκη, Χρυσούλα
Διαστάσεις: 14 x 21 εκ
Σελίδες: 94 σελ.

Τιμή Εκδότη: 11,66 €

Τιμή E-shop: 10,49 €
10 πόντοι επιβράβευσης με την αγορά του προϊόντος

Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας.
Χρόνος παράδοσης 2 - 6 εργάσιμες ημέρες, υπό την προϋπόθεση ύπαρξης αποθέματος στον εκδότη.

Κατηγορία:
Περιγραφή

Πιστεύω ότι δεν μπορεί να υπάρχουν για τη μετάφραση κανόνες γενικής παραδοχής. Το ζήτημα της καλής μετάφρασης είναι θέμα ικανότητας κατανόησης, ευαισθησίας και έμπνευσης του μεταφραστή.
Είναι φυσικό καλύτεροι μεταφραστές ποίησης να είναι οι ποιητές.
Δεν συμφωνώ με τον Σεφέρη, που λέει ότι "η μετάφραση της ποίησης είναι το είδος της γραφής που δίνει τη μικρότερη ικανοποίηση".
Αντίθετα μεταφράζοντας νιώθω την ίδια χαρά δημιουργίας. 


Σχετικά προϊόντα