Οργή Θεού
Οι ελληνικές εκδοχές της Ελεονώρας του Μπύργκερ
ISBN: 978-960-211-509-1
Είδος:
Βιβλίο
Μορφή:
Χαρτόδετο
Θέμα:
Γερμανία, Λογοτεχνία: Ιστορία και κριτική, Ποίηση, Ποιητικές ανθολογίες (ποικίλλοι συγγραφείς)
Γλώσσα:
Γερμανική, Ελληνική, Νέα
Έτος Έκδοσης:
1999
Εκδότης:
Νεφέλη
Συγγραφέας:
Κεφαλέα, Κίρκη
Διαστάσεις:
14 x 21 εκ
Σελίδες:
117 σελ.
Τιμή Εκδότη: 12,80 €
Τιμή E-shop:
11,52 €
Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας.
Χρόνος παράδοσης 2 - 6 εργάσιμες ημέρες, υπό την προϋπόθεση ύπαρξης αποθέματος στον εκδότη.
Περιγραφή
Από τα πρώτα έργα της έντεχνης ποίησης που θεματοποιούν την δημοτικής καταγωγής μορφή του βρυκόλακα, η μπαλλάντα `Ελεονώρα` του Γερμανού ποιητή Gottfried August Burger άσκησε σημαντική επίδραση στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής Ρομαντικής ποίησης. Η παρούσα μελέτη εξετάζει το θρησκευτικό περιεχόμενο του ποιήματος και τη μεταφραστική του τύχη στην Ελλάδα, από την πρώτη προσπάθεια μεταγραφής του (1847) ως την τελευταία της εκδοχή (1959).
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]