Skip to content
Ιλιάδα
Ιλιάδα
ISBN: 978-960-8264-92-2
Είδος: Βιβλίο
Μορφή: Σκληρόδετο
Θέμα: Αρχαία Ελλάδα, Αρχαία Ελληνικά, Αρχαία, κλασικά και μεσαιωνικά κείμενα, Ποίηση, Πρωτοιστορικοί χρόνοι - Προ Χριστού εποχή
Γλώσσα: Ελληνική, Νέα
Έτος Έκδοσης: 2008
Εκδότης: Κάπα Εκδόσεις - Κουλεδάκης Θεόδωρος
Συγγραφέας: Δρόσου, Χρυσάνθη, Κόραβος, Γιάννης, Όμηρος, Σοκόλη, Αθηνά
Διαστάσεις: 17 x 24 εκ
Σελίδες: 456 σελ.

Τιμή Εκδότη: 31,80 €

Τιμή E-shop: 28,62 €
28 πόντοι επιβράβευσης με την αγορά του προϊόντος

Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας.
Χρόνος παράδοσης 2 - 6 εργάσιμες ημέρες, υπό την προϋπόθεση ύπαρξης αποθέματος στον εκδότη.

Κατηγορία:
Περιγραφή

(. . .) Η μετάφραση αυτή, σε ελεύθερο στίχο, είναι καρπός πολύχρονης συνεργασίας και προσπάθειας. Φροντίσαμε να είναι κοντά στο αρχαίο κείμενο και να έχει ρυθμό. Προτιμήσαμε τον ελεύθερο στίχο, γιατί αποτελεί, ίσως, τη μοναδική μορφή σύγχρονου ποιητικού λόγου· εξάλλου διευκολύνει το ξεδίπλωμα όλων των εκφραστικών δυνατοτήτων της σημερινής νεοελληνικής γλώσσας. Ωστόσο, υπάρχει αντιστοιχία των στίχων της μετάφρασης προς τους στίχους του πρωτοτύπου, πλην ελαχίστων περιπτώσεων. Επιδιώξαμε ακόμα να είναι εύληπτη, σαφής, χωρίς ιδιωματισμούς. Περιλαμβάνει όλους τους στίχους της Ιλιάδας (. . .).


[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]

Σχετικά προϊόντα