Skip to content
Ο Μίνως Βολανάκης επιλέγει και αποδίδει αποσπάσματα από την Παλατινή Ανθολογία
Ο Μίνως Βολανάκης επιλέγει και αποδίδει αποσπάσματα από την Παλατινή Ανθολογία
ISBN: 978-960-436-341-4
Είδος: Βιβλίο
Μορφή: Χαρτόδετο
Θέμα: Αρχαία Ελληνικά, Αρχαία, κλασικά και μεσαιωνικά κείμενα, Λογοτεχνία: Ιστορία και κριτική, Μυθοπλασίες: ειδικές μορφές, Ποιητικές ανθολογίες (ποικίλλοι συγγραφείς), Πρωτοιστορικοί χρόνοι - Προ Χριστού εποχή
Γλώσσα: Ελληνική, Νέα
Έτος Έκδοσης: 2011
Εκδότης: Brainfood
Συγγραφέας: Βολανάκης, Μίνως, Παπαβασιλείου, Χάιδω, Συλλογικό έργο
Διαστάσεις: 14 x 21 εκ
Σελίδες: 79 σελ.

Τιμή Εκδότη: 12,84 €

Τιμή E-shop: 11,56 €
11 πόντοι επιβράβευσης με την αγορά του προϊόντος

Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας.
Χρόνος παράδοσης 2 - 6 εργάσιμες ημέρες, υπό την προϋπόθεση ύπαρξης αποθέματος στον εκδότη.

Κατηγορία:
Περιγραφή

Αυτή είναι η ιστορία με δυο λόγια των επιγραμμάτων και σ` αυτή τη φόρμα μπήκε μέσα μία απίστευτη σειρά από φαντάσματα του Ελληνισμού. Λέω φαντάσματα με την έννοια ότι εμένα ξανά και ξανά με κατέχουν. Είναι πρόσωπα πολύ ζωντανά. Είναι παρουσίες απίστευτες μέσα στους αιώνες. [...] Επομένως έχουμε εδώ πέρα ποιήματα που με γοήτευσαν πολύ. [...] Και πρέπει να πω πώς άρχισα να τα μεταφράζω. Άρχισα να τα μεταφράζω όταν μετέφραζα τον `Οιδίποδα Τύραννο` στα ελληνικά. Συστηματικά, σαν άσκηση οικονομίας στο λόγο. Και τα βρήκα πάρα πολύ χρήσιμα. Γρήγορα όμως, βεβαίως, έπαψε να είναι μια άσκηση. Άρχισε να με απασχολεί αυτό καθαυτό το κείμενο και αυτά τα φαντάσματα, και το αποτέλεσμα είναι ότι μετέφρασα, ίσως, περισσότερα απ` ό,τι έπρεπε. Μ.Β.


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

Σχετικά προϊόντα