Skip to content
Ποιήματα
Ποιήματα
ISBN: 978-960-335-418-5
Είδος: Βιβλίο
Μορφή: Απροσδιόριστο δέσιμο
Αναγνωστικό Κοινό: Ενήλικες - βιβλία προς το ευρύ κοινό
Θέμα: Ποίηση, Ποίηση μεμονωμένων ποιητών
Γλώσσα: Ελληνική, Νέα
Έτος Έκδοσης: 2019
Εκδότης: Ηριδανός
Συγγραφέας: Pasternak, Boris, 1890-1960
Μετάφραση: Δαλμάτη, Μαργαρίτα
Διαστάσεις: 17 x 21 εκ
Σελίδες: 86 σελ.

Τιμή Εκδότη: 13,78 €

Τιμή E-shop: 12,40 €
12 πόντοι επιβράβευσης με την αγορά του προϊόντος

Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας.
Χρόνος παράδοσης 2 - 6 εργάσιμες ημέρες, υπό την προϋπόθεση ύπαρξης αποθέματος στον εκδότη.

Κατηγορία:
Περιγραφή

Η Δαλμάτη ήταν μουσικός, όπως ο Παστερνάκ. Άρα διατηρούσε μια σχέση εσωτερική με τις σκέψεις του, μια σχέση που αναδυόταν μέσα από τον κοινό τους χώρο: την τέχνη της μουσικής. Είναι ακριβώς γι` αυτόν το λόγο που στο μεταφραστικό της εγχείρημα η Δαλμάτη διατηρεί με θαυμάσιο τρόπο τις αναλογίες μεταξύ ποιητικού λόγου και ήχησης, και αυτές οι αναλογίες την οδηγούν στη φανέρωση του μουσικού ισοδυνάμου της μεταγραφής στη μεταγραφή του ποιητικού κειμένου.

Σχετικά προϊόντα