Το χρέος που ξεπληρώθηκε αργά

Μια έκδοση που περιλαµβάνει µια επιλογή από διηγήµατα και νουβέλες ενός από τους σηµαντικότερους γερµανόφωνους συγγραφείς όλων των εποχών και προσφέρει στον σύγχρονο αναγνώστη µια αναπάντεχη θεώρηση του πολυποίκιλου πεζογραφικού έργου του Στέφαν Τσβάιχ.

Συγκεκριµένα περιλαµβάνονται οι ιστορίες:

• Το χρέος που ξεπληρώθηκε αργά

• Αυτός ήταν;

• Καλοκαιρινή νουβέλα

• Το χρονικό µιας κατάρρευσης

• Ταξίδι στο παρελθόν

«Η γραφή του Τσβάιχ είναι απολύτως ανθρωποκεντρική. Οι εναλλαγές των συναισθηµάτων, οι οποίες προκαλούνται από κάποιο φαινοµενικά τυχαίο εξωτερικό γεγονός, η διαχείρισή τους, ο τρόπος µε τον οποίο ο άνθρωπος έρχεται αντιµέτωπος µε τις πιο µύχιες σκέψεις του ή µε τους πιο µεγάλους φόβους του, περιγράφονται µε εξαιρετική ψυχολογική ακρίβεια και συνέπεια. Συναντάµε ανθρώπους µε εγγενή ροπή στην εξάρτηση, ανθρώπους που παραδίδονται στα πάθη τους µε µοιραίες συνέπειες, ανθρώπους που µπορούν να απολαµβάνουν στο έπακρο τη χαρά της ζωής, ανθρώπους λιγοµίλητους, ανθρώπους διαχυτικούς. Ένα από τα γοητευτικά στοιχεία της γραφής του Τσβάιχ είναι η κλιµάκωση του συναισθήµατος, η κορύφωση της εσωτερικής πάλης».

[από την εισαγωγή της μεταφράστριας]