Ανήσυχοι νεκροί. Κι ό,τι λείπει, λείπει: Αστυνομικό μυθιστόρημα γραμμένο με τέσσερα χέρια
Μετάφραση: Βασιλική Κνήτου
Μετάφραση: Κρίτων Ηλιόπουλος
Σελίδες: 312
Κατηγορία: Μεταφρασμένη Πεζογραφία
Μια διασκεδαστική και ανεπανάληπτη λογοτεχνική πρόκληση, που ταυτοχρόνως αποτελεί μια «κάθοδο στην κόλαση της κατάχρησης εξουσίας».
Αλλεπάλληλα συνταρακτικά τηλεφωνήματα που υποτίθεται ότι κάνει ένας αγωνιστής φοιτητής ο οποίος δολοφονήθηκε το 1971, αναγκάζουν τον Έκτορ Μπελασκοαράν Σάυν, ανεξάρτητο και ιδιότυπο ντετέκτιβ, να αναζητήσει τα ίχνη κάποιου «Μοράλες», υπεύθυνου και κεντρικού προσώπου σε αναρίθμητα εγκλήματα του σκοτεινού μεξικάνικου κρατικού μηχανισμού. Παράλληλα, στη ζούγκλα της Τσιάπας, ο ερευνητής των ζαπατίστας Ελίας Κοντρέρας αναλαμβάνει την αποστολή να βρεί κάποιον «Μοράλες», ο οποίος, σύμφωνα με τα χαρτιά που έστειλε στον EZLN η οικογένεια του Ισπανού συγγραφέα Μανουέλ Βάσκες Μονταλμπάν, ενέχεται σε μυστηριώδεις εγκληματικές ενέργειες τα τελευταία χρόνια και σε παράξενες σχέσεις που φτάνουν από τη Βαρκελώνη στο Μεξικό, περνώντας από την Τσιάπας.
Αστυνομικό μυθιστόρημα που είναι γραμμένο με τέσσερα χέρια σε πολύ ιδιόμορφες συνθήκες, όπου για πρώτη φορά στην ιστορία του λογοτεχνικού είδους συνεργάζεται ένας γνωστός ηγέτης του κοινωνικού κινήματος μ'έναν μυθιστοριογράφο, το Ανήσυχοι νεκροί είναι ταυτόχρονα μια κάθοδος στα κολαστήρια της κατάχρησης εξουσίας στο Μεξικό.
Βιογραφικά στοιχεία
ΕΞΕΓΕΡΜΕΝΟΣ ΥΠΟΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΜΑΡΚΟΣ: Κοινωνικός αγωνιστής που έγινε γνωστός τις πρώτες μέρες του 1994 ως ένας από τους ηγέτες της εξέγερσης του EZLN στη μεξικάνικη πολιτεία Τσιάπας. Η εξέγερση ρίζωσε από τότε σε πολλές κοινότητες ιθαγενών αυτής της περιοχής, κοντά στα σύνορα με τη Γουατεμάλα.
Έχει γράψει αμέτρητα πολιτικά κείμενα όπου τεκμηριώνει την ιστορική αναγκαιότητα για κοινωνική δικαιοσύνη που εκφράζει το κίνημα των ιθαγενών. Στα τέλη του 2004 πρότεινε στον Τάιμπο ΙΙ να γράψουν μαζί, με τέσσερα χέρια, αυτό το αστυνομικό μυθιστόρημα «από τα βουνά του Νοτιοανατολικού Μεξικού». Με πρωτότυπο τρόπο περιγράφει τη διεφθαρμένη πολιτική που κυριαρχεί στο Μεξικό.